How to act around this ex?

Key word of the evening is polite. You dont have to go talk to her, and you dont have to get up if she sits next to you. If she talks to you, make small but polite conversation. If its a topic you dont want to discuss just tell no offense but youd rather not talk about that. If she annoyingly persists, just get up (without saying anything mean) and leave.